ZuschlagsbekanntmachungVergebenAktenzeichen 104399|4600032093

Internationalisierung von Labeltexten für den ÖBB Ticketshop für alle Kanäle in Englisch - Mag. Caroline Mrazek/Doku Consult

Auftraggeber: ÖV Ticketshop GmbH · Sitz des Auftraggebers: Wien

Zuschlag an 1 Einzelunternehmen

Sitz des Auftraggebers: Leopoldstadt

Dienstleistungsauftrag von ÖV Ticketshop GmbH in Leopoldstadt im Bereich Unternehmensdienstleistungen.

Historischer Zuschlag · Zuschlag vom 07.09.2023 · veröffentlicht 07.09.2023 · neu erfasst am 23.09.2026

Angebotsfrist: Frist nicht veröffentlicht; laut amtlicher Bekanntmachung
Zuschlagssumme: Wert ab Signal; Zuschlagssumme laut Bekanntmachung
Verfahren: Zuschlagsbekanntmachung; Dienstleistung
Sitz des Auftraggebers: Wien
Veröffentlicht: 07. Sep. 2023
Laufzeit: Laufzeit ab Signal; laut Bekanntmachung
Zuschlag: 07. Sep. 2023 · 1 Zuschlag veröffentlicht; Wert ab Signal

Folgeverfahren per E-Mail erhalten

Quelle zuletzt abgefragt 22.10.2026, 18:37 · Bekanntmachung zuletzt geändert 23. Sep. 2026

Vergeben am 07. Sep. 2023 laut Zuschlagsbekanntmachung. Die Seite bleibt als Beleg der Beschaffungshistorie erhalten. Ähnliche offene Verfahren ansehen

Leistungsgegenstand

Worum geht es?

Der Bedarf der ÖV Ticketshop GmbH umfasst Leistungen für die Internationalisierung von Labeltexten für den ÖBB Ticketshop für alle Kanäle in Englisch. Übersetzungsleistungen für DE-EN. Im Zuge der laufenden Weiterführung des Ticketshop-Vertriebssystems durch die ÖBB-Personenverkehr AG sollen die Labeltexte für die Clients auf allen Kanälen (Web, App, Schalter/Kundenservice, Ticketshop für externe Partner, Automat) weiterhin in englischer Sprachversion auf Basis der technischen Möglichkeiten zur Verfügung stehen. 2023 und in den Folgejahren sind Erweiterungen im Ticket-Angebot und im Handling geplant, die zu laufenden Optimierungen in allen Kanälen führen werden und in Aufwänden für Übersetzungen und Textanpassungen resultieren, die mit dem Tätigkeitsumfang der vergangenen Jahre und dessen Zunahme vergleichbar sind.

Unternehmensdienstleistungen79530000

CPV 79530000 im CPV-Code-Finder Schwellenwert prüfen

Marktbild

Wer hier zuletzt gewonnen hat

ÖV Ticketshop GmbH im selben Bereich (Unternehmensdienstleistungen)

Frühere Verfahren: 2; mit Zuschlag im selben Bereich
Auftragnehmer: 2; verschiedene Unternehmen
Typischer Zuschlag: –; zu wenige veröffentlichte Werte
Letzter Zuschlag: 23. Okt. 2023; laut Zuschlagsbekanntmachung

Häufigste Auftragnehmer

Einzelunternehmen1 Verfahren
2Einzelunternehmen1 Verfahren

Werte und Vertragsenden mit Signal ansehen

9 erwartete Neuausschreibungen bei diesem Auftraggeber in den nächsten 12 Monaten

Prognose aus früheren Zuschlägen und Vertragslaufzeiten.

Welche Aufträge das sind und wann sie enden – mit Signal

Grundlage

Zuschläge laut amtlicher Bekanntmachung. Unternehmen werden nur aus Quellen genannt, die die Weitergabe erlauben; Einzelpersonen und Einzelunternehmen nie.

Kostenlos · ohne Kreditkarte

Folgeverfahren und ähnliche Ausschreibungen nicht verpassen.

Beratung & Services · Täglich

Neue Treffer täglich per E-Mail
Frühere Gewinner sichtbar
Kein Passwort, kein Abo

ÖV Ticketshop GmbH

0
gerade offen: 327
Verfahren erfasst

Alle Verfahren dieses Auftraggebers

Quelle & Rechte

Quelle: Quelle: Österreichische Kerndaten (öffnet in neuem Tab)
Lizenz: Lizenz je Veröffentlichungsquelle, meist CC BY 4.0
Namensnennung: Quelle: Österreichische Kerndaten. Veröffentlichende Stelle: ÖV Ticketshop GmbH. Link zur amtlichen Bekanntmachung siehe unten.
Zusammengeführte Veröffentlichungen: 1

Amtliche Bekanntmachung öffnen