Mit dem gegenständlichen Verfahren werden die Dienstleistungen zur Örtlichen Bauaufsicht und Baustellenkoordination für das Baulos Sillschlucht Pfons (H41), die auf österreichischem Projektgebiet des Brenner Basistunnels BBT auszuführen sind, ausgeschrieben.
Mit dem gegenständlichen Verfahren werden die Bauleistungen zur Errichtung des Bauloses H41 "Sillschlucht - Pfons", die auf österreichischem Projektgebiet des Brenner Basistunnels BBT auszuführen sind, ausgeschrieben.
Gegenstand des Auftrags sind die Bauleistungen zur Herstellung der Fischpassierbarkeit am Unterlauf des Navisbachs. / Oggetto dell`incarico sono i lavori per la realizzazione del passaggio per la fauna ittica nel corso inferiore del torrente Navisbach.
Mit dem gegenständlichen Vergabeverfahren werden die Dienstleistungen der geotechnischen, geologischen Laborversuche und Identitätsprüfungen für Ausgangsstoffe und Beton für die Baulose H21, H41 und H51 ausgeschrieben./Con la presente procedura di affidamento vengono appaltate le prestazioni di servizi di prove di laboratorio geotecniche e geologiche e le verifiche di identità per materie prime e calcestruzzo per i lotti lavori H21, H41 e H51.
Mit dem gegenständlichen Verfahren wird die Planung, Errichtung, Lieferung und Montage bzw. Einbau weiterer Exponate sowie die Überarbeitung bestehender Ausstellungsstücke und interaktiver Installationen für die Tunnelwelten der BBT-SE ausgeschrieben./Con la presente procedura vengono appaltati rispettivamente la progettazione, l`allestimento, la fornitura e il montaggio ovvero l`installazione di ulteriori oggetti espositivi nonchè la modifica di oggetti espositivi già esistenti e di installazioni interattive per il Pianeta Galleria di BBT SE.
Mit dem gegenständlichen Verfahren werden die Rodungs- und Pflanzarbeiten, Entwicklungspflege, Rasenherstellung und Pflegearbeiten zur Herstellung und Pflege von landschaftspflegerischen Maßnahmen ausgeschrieben. / Con la procedura in oggetto vengono appaltate le attività di disboscamento e piantumazione, cura della crescita, realizzazione del tappeto erboso e attività di cura finalizzate alla realizzazione e la manutenzione di interventi di tutela del paesaggio.
Mit dem gegenständlichen Verfahren werden die Dienstleistungen zur Ausarbeitung von Ausführungsunterlagen für die Flussbauarbeiten im Baulos H21ausgeschrieben. / Con la procedura in oggetto vengono appaltate le prestazioni di servizio relative alla predisposizione della documentazione progettuale esecutiva per l`ingegneria idraulica nel lotto di costruzione H21.
Gegenstand dieser Ausschreibung ist die archäologische Aufsicht, sowie die archäologische Bergung von Urnen, wobei händische Grabungen vorgenommen werden und bei allfälligen Funden eine Fundreinigung und Fundverpackung in der Deponie Ampass Widum durchführt wird. Der Bereich zur Bergung der Urnen umfasst nur noch den Bereich, der für die Errichtung einer Rampe notwendig ist. / Oggetto dell’affidamento è la supervisione archeologica nonché il recupero di urne con esecuzione di scavi archeologici a mano. In caso di ritrovamento di reperti archeologici è necessario provvedere alla loro pulizia e al loro imballaggio nel deposito di Ampass Widum. L’area interessata al recupero di urne comprende ormai solamente la superficie necessaria alla realizzazione della rampa.
Vertragsgegenstand ist der Bauvertrag für die Errichtung des Bauloses H21 "Sillschlucht", wobei das Baulos die Bauarbeiten im Eingangsbereich der Sillschlucht zwischen dem Südkopf des Hauptbahnhofes Innsbruck und dem Hauptportal "Viller Berg" des BBT sowie den anschließenden Tunnel "Viller Berg" über eine Länge von ca. 140 m beinhaltet / L’oggetto del contratto sono le prestazioni per la realizzazione del lotto di costruzione H21 “Gola del Sill” che comprende i lavori di costruzione all’ingresso della gola del torrente Sill, tra la parte terminale sud della stazione centrale di Innsbruck ed il portale principale “Viller Berg” della Galleria di Base del Brennero nonché la galleria “Viller Berg” ivi confinante per una lunghezza di circa 140 m.
Mit dem gegenständlichen Verfahren werden die Dienstleistungen zur geotechnischen und tunnelbautechnischen Unterstützung bei der Entscheidungsfindung und Schlichtung im Falle von technischen Meinungsverschiedenheiten, auf österreichischem Projektgebiet des Brenner Basistunnels BBT, ausgeschrieben. / Con la procedura in oggetto vengono appaltate le prestazioni di servizio inerenti all assistenza geotecnica e alla tecnica di costruzioni in sotterraneo nell ambito del procedimento decisionale e della mediazione nel caso di controversie tecnicahe sul territorio austriaco del progetto della Galleria di Base del Brennero.
Mit dem gegenständlichen Verfahren werden die Dienstleistungen zur Ausarbeitung von Ausschreibungs- und Ausführungsunterlagen der spezifischen, für ein Weitspülsystem geeigneten, Drainageeinrichtungen für die Verbindungstunnel Ost und West des Brenner Basistunnels ausgeschrieben. / Con la procedura in oggetto vengono appaltate le prestazioni di servizi relative alla elaborazione di atti di gara ed esecutivi dei dispositivi di drenaggio specifici ed idonei per un sistema di spurgo e pulizia di condutture lunghe per le gallerie d’interconnessione est e ovest della Galleria di Base del Brennero.